© 2026 ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz

CUCINA

Cucina alpina. Aromi mediterranei. Alto Adige nel piatto.

All’Hotel Berghotel Zum Zirm sul Renon nascono piatti radicati nel territorio e interpretati in chiave moderna. Carolin e Christine lavorano insieme in cucina. Due generazioni che reinterpretano la cucina altoatesina: stagionale, leggera e con delicati influssi mediterranei.

Ingredienti freschi dell’Alto Adige, erbe locali e prodotti che si adattano alla montagna.

A volte rustica. A volte leggera. A volte sorprendente. Ma sempre autentica.

Per ospiti che desiderano una vacanza escursionistica in Alto Adige con una cucina speciale e genuina.

PER VERI BUONGUSTAI

MATTINA · 07:30 - 10:00

Colazione a buffet

Fresca. Regionale. Variata.
Una colazione in montagna con prodotti dell’Alto Adige e ingredienti selezionati del territorio.

€ 26 a persona · Bambini € 24
(su prenotazione)

SERA · 19:00

Menu a scelta di 3 portate

Non à la carte, ma un menu serale preparato ogni giorno.

Menu di 3 portate con Buffet di insalate, verdure e antipasti

Piatti vegetariani ogni giorno ·  non offriamo cucina vegana

€ 39 a persona · Bambini € 29
(su prenotazione)

Supplemento possibile nei giorni festivi (es. Capodanno, Ferragosto)

INTOLLERANZE

Alternative senza lattosio e senza glutine su richiesta.
Da segnalare al momento della prenotazione.

Menu personalizzato: + € 12,00 a persona / giorno
Non è un hotel certificato per allergie.

OCCASIONI SPECIALI AL RENON

Quando una giornata diventa qualcosa di speciale.

Piccoli gruppi, momenti in famiglia o occasioni particolari – in un ambiente tranquillo sul Renon in Alto Adige.

Esperienze culinarie semplici, autentiche e personali. Prenotazione consigliata.

PRENOTAZIONE      TEL: 0471 356486  MAIL: info@zumzirm.com

“Il gusto nasce dove il cuore cucina.”

colazione

Freschezza & regionalità

  • Pane del fornaio locale, in parte fatto in casa
  • Marmellate e creme spalmabili
  • Verdure fresche
  • Burro e margarina
  • Salumi e prosciutti
  • Formaggi dell’Alto Adige, formaggio fresco alle erbe, brie e altri
  • Ampia selezione di muesli (Bircher, noci, cioccolato, cereali)
  • Yogurt naturale e alla frutta, porridge
  • Frutta fresca di stagione
  • Uova sode e uova strapazzate
  • Caffè, cappuccino, espresso e latte macchiato
  • Ampia selezione di tè alle erbe altoatesine
  • Succhi, shot allo zenzero e acqua di sorgente
  • Specialità dolci e salate fatte in casa
ZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang Lorenz

I NOSTRI PUNTI FORTI

  • Cucina altoatesina, piatti tradizionali e specialità mediterranee
  • Ricette tradizionali dell'Alto Adige
  • Interpretazioni moderne della cucina tradizionale
  • Prodotti locali e stagionali dell’Alto Adige
  • Collaborazione con fornitori e partner locali
  • Selvaggina dal bosco, provenienti dalla nostra caccia
  • Pasta fatta in casa, canederli e pane fatto in casa
  • Dolci raffinati e specialità fatte in casa
  • Acqua della nostra sorgente , proveniente dal Corno del Renon
  • Piatti senza glutine e lattosio (su richiesta)
ZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz

Un viaggio tra vini e sapori autentici

Che si tratti di un corposo vino rosso, di un fresco vino bianco o di un raffinato spumante, il padrone di casa e sommelier Lorenz trova per ogni ospite l’abbinamento perfetto.

ZIRM KG - des Lang Lorenz

PINO CEMBRO IN CUCINA

A seconda della stagione utilizziamo il pino cembro in modo delicato nella nostra cucina.
Soprattutto nel risotto, nella pasta fatta in casa o nel tiramisù.

Un piccolo profumo del bosco che resta nel cuore.

Al bar dell’hotel

Il nostro liquore al pino cembro "cirmolo" viene servito dopo i pasti come classico digestivo.

SCOPRIRE DI PIÚ - PINO CEMBRO

Cucina creativa

Delizie preparate a mano

ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz