© 2026 ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz

CUCINA AL ZUM ZIRM

Cibo che sa di casa.      Solo un po’ più in alto.

Tradizione familiare, ricette di casa e ingredienti genuini.

Carolin, figlia della casa, e Christine, zia, cucinano insieme ogni giorno - due generazioni, unite nel gusto.  Christine mantiene i sapori autentici della cucina altoatesina, Carolin porta idee nuove e modernità nei piatti.

Con ingredienti sinceri, sapori chiari e tanta origine.

Una cucina che non ha bisogno di spiegazioni – solo di essere vissuta. Ideale per ospiti di un hotel in Alto Adige per escursionisti, che cercano gusto, natura e tranquillità.

PER GOURMET DELLA ZONa.     OSPITI DA LONTANO

MATTINA  |  07:30 – 10:00

Colazione fresca, regionale e varia a buffet 

€ 26 per persona / bambini € 24 (su prenotazione)

SERA  |  19:00

Menú di 3 portate a scelta (no ristorante à la carte), buffet con insalate, verdure e antipasti.

Alternative vegetariane disponibili, cucina vegana non offriamo.

€ 39 per persona / bambini € 29 (su prenotazione)

Supplemento nei giorni festivi (Ferragosto, Capodanno…)

INTOLLERANZE ALIMENTARI

Alternative senza lattosio e senza glutine disponibili su richiesta.
Da comunicare al momento della prenotazione.

Supplemento menu personalizzato: € 12,00 per persona / al giorno

Nota: non siamo un hotel certificato per allergie e intolleranze.

OCCASIONI SPECIALI

Quando una giornata diventa qualcosa di speciale. Piccoli gruppi, famiglia, momenti da celebrare. Un luogo tranquillo sul Renon, in Alto Adige. Prenotazione richiesta.

PRENOTAZIONE      TEL: 0471 356486  MAIL: info@zumzirm.com

“Il gusto nasce dove il cuore cucina.”

colazione

  • Usiamo prodotti locali e stagionali
  • Selezione di muesli croccanti e varietà di yogurt
  • Pane del panificio locale, con alcune varietà fatte in casa
  • Frutta fresca di stagione
  • Uova sode e uova strapazzate al buffet
  • Marmellate fatte in casa e creme di frutta da spalmare
  • Torte dolci e salate fatte in casa seguendo le ricette della nonna
  • Angolo degli infusi altoatesini
  • Specialità di salumi e formaggi dell'Alto Adige
  • Porridge
ZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang Lorenz

specialità culinarie

  • Cucina tipica altoatesina, piatti semplici e specialità mediterranee
  • Ricette della nonna (es. frittata dolce di mele, sformati)
  • Interpretazioni moderne, creative e personalizzate
  • Prodotti regionali e stagionali
  • Collaborazione con fornitori e partner locali
  • Selvaggina locale, proveniente dalla nostra caccia
  • Pasta e pane fatti in casa
  • Dessert e dolci fatti in casa
ZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang LorenzZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz

SELEZIONE DI VINI OTTIMI

  • Il sommelier Lorenz Lang vi propone i vini adatti da abbinare ai singoli piatti e gusti
  • La sua inclinazione per il vino si manifesta anche nella cantina dell’hotel, che ha sempre molto da offrire agli amanti del vino
ZIRM KG - des Lang Lorenz

IL PINO CEMBRO IN CUCINA

A seconda della stagione, le ricette vengono raffinate delicatamente col pino cembro. Nel risotto o come nota di gusto nei ripieni della pasta.

Al bar dell’hotel, la grappa fatta in casa al pino cembro è il digestivo migliore che non può mai mancare.

PINO CEMBRO - MAGGIORI INFORMAZIONI

Cucina creativa

Delizie preparate a mano

ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz