© 2026 ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz
© ZIRM KG - des Lang Lorenz

Vacanze con il cane

Benvenuti all’Hotel zum Zirm

Vi informiamo che alcune camere non sono adatte agli animali, in quanto riservate a persone con allergie. Vi preghiamo di communicarci alla prenotazione la presenza del vostro cane, poiché possiamo accogliere solo un numero limitato di animali a settimana. Vi ringraziamo per la comprensione

Prezzi per giorno (senza cibo):

  • Piccoli cani (3–5 kg):                            € 15
  • Cani medi e grandi (5–30 kg):            € 20

Informazioni per i proprietari di cani in hotel:

  • Vicino all’hotel: prati, boschi e sentieri – perfetti per passeggiate.
  • Sul nostro grande prato davanti all’hotel il vostro cane può correre liberamente.
  • Si prega di raccogliere sempre i bisogni del cane – grazie!
  • In camera: i cani non devono salire su divani o letti. Portate una coperta o un cesto.
  • In tutto l’hotel è obbligatorio l’uso del guinzaglio.
  • Area benessere, prato per prendere il sole, sauna e ristorante sono vietati agli animali.
  • A colazione o a cena il vostro cane può accompagnarvi nella nostra accogliente bar (si prega di indicarlo al momento della prenotazione). Allestiremo un tavolo dedicato. Anche nella sala comune e sulla terrazza i cani sono i benvenuti.
  • Pulizie extra o eventuali danni in camera possono essere addebitati.

Importante: senza prenotazione anticipata non possiamo garantire le “camere per cani”.

cane in Alto Adige – Trasporto pubblico

Informazioni importanti dal 1° giugno 2025:

  • La MobilCard Junior non è più valida per il trasporto dei cani.
  • I cani devono essere tenuti al guinzaglio e non possono occupare posti a sedere.
  • Animali piccoli in trasportini o box viaggiano gratuitamente (come bagaglio).
Biglietto per cani senza trasportino:
  • Corsa singola:        € 2,00
  • Giornaliero:            € 3,50
Biglietti disponibili presso:
  • Distributori automatici di biglietti Soprabolzano e Collalbo. Infopoint Südtirolmobil (stazione a monte della funivia del Renon, Soprabolzano). I biglietti per cani sono validi per un anno e vengono attivati al primo utilizzo. È possibile acquistare più biglietti contemporaneamente.

Normativa attuale sul trasporto degli animali nel trasporto pubblico locale: QUI

Cabinovia privata Corno del Renon:
  • Andata e ritorno per cani:                   € 8
  • Solo andata o ritorno per cani:          € 4

Prezzi soggetti a modifiche ed errori. Grazie per la comprensione!

ZIRM KG - des Lang Lorenz
ZIRM KG - des Lang Lorenz

La vostra avventura inizia qui sull'Altopiano del Renon

Immaginate: voi e il vostro cane, insieme su ampi sentieri, circondati dalla spettacolare natura montuosa dell'Alto Adige. L'aria fresca di montagna, i laghi cristallini, la vasta vallata – qui troverete il luogo perfetto per voi e il vostro amico a quattro zampe.

  • Camere pet-friendly (su richiesta/alla prenotazione) – la natura davanti alla porta dell'hotel
  • Sentieri che vi porteranno, insieme al vostro cane, ai panorami più belli
  • Pace e relax per entrambi, nel cuore delle montagne altoatesine

Perché scegliere noi?

  • Il vostro cane è il benvenuto e si sentirà a casa come voi.
  • La natura è il parco giochi perfetto per il vostro cane – e un rifugio per voi.
  • Momenti indimenticabili per entrambi, lontano dalla routine quotidiana.

Prenota la tua vacanza con il cane