*** Berghotel Zum Zirm - Zirm KG - Lorenz Lang
Via Tann 19
I-39054 Collalbo/Renon (BZ)
Tel. +39 0471 35 64 86
Fax: +39 0471 35 65 60

Legal representative: Lorenz Lang
VAT: IT01542060213
Tax number: 01542060213
Register of Companies of Bolzano/Bozen N.:  BZ-127492

Concept, layout, programming and CMS
aries.creative sas
Zona industriale 1/5 I 39011 Lana
Tel 0473 490800 Fax 0473 490801
VAT & Tax number IT01433200217
Register of Companies of Bolzano/Bozen N. 16977

The Family Lang, which commissioned the website, expressly declares that at the time the links were created, the linked pages contained no illegal content. The Family Lang has no influence of any kind on the current and future form of the linked pages. The Family Lang therefore expressly distances itself from all content changes made on these pages after the links were created.

The Family Lang endeavours to observe valid copyright law in all publications. Despite this, should a copyright infringement occur, the Family Lang shall remove the item in question from its publication after notification or identify it with the appropriate copyright.

Legal validity
This disclaimer is to be considered part of the Internet offer referred to on this page. Insofar as parts or individual formulations of this text are not, are no longer or are not completely in line with the current law, the content and validity of the remaining parts of the document shall remain unaffected.

Google Analytics
This website uses Google Analytics - a web traffic analysis service that uses cookies: text files that are stored on your computer which allow for a traffic analysis for this website. The traffic information created by evaluation of the cookies (including your IP address) is transferred to a Google server located in the USA and stored there. Google will use that information to evaluate your usage of this website, to create reports for the owner of this website and to provide additional services related to the usage of this website and to internet usage in general. In addition, Google may transfer this information to third parties, in case this is mandated by applicable laws or in case the information is processed by third parties commissioned by Google. Google will not correlate your IP address with other Google data. You may block cookies by using the respective settings of your browser. By using this website, you agree with the collection and the processing of the data, as described above, for the pruposes described above.

© aries.creative, Zum Zirm, ingimage, MGM(Frieder Blickle)

The data supplied to us shall only be used to elaborate the request and not to be transmitted to third parties (ex art. 13 of law n° 196 dated 30.06.2003 and subsequent modifications, concerning the handling of personal data). We distance ourselves from any undesired publicity (spam) and we take it upon ourselves to avoid the sending of undesired e-mails.